Čo to znamená, že Ježiš je Boží jednorodený syn?

Čo to znamená, že Ježiš je Boží jednorodený syn? Odpoveď



Fráza jednorodeného Syna sa vyskytuje v Jánovi 3:16, ktorý znie v preklade kráľa Jakuba ako: „Veď Boh tak miloval svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby nezahynul nik, kto v Neho verí, ale mal večný život. .' Výraz „jednosplodený“ prekladá grécke slovo monogény . Toto slovo sa do angličtiny rôzne prekladá ako „jediný“, „jediný“ a „jednosplodený“.




Práve táto posledná veta („jednosplodená“ používaná v KJV, NASB a NKJV) spôsobuje problémy. Falošní učitelia sa chytili tejto frázy, aby sa pokúsili dokázať svoje falošné učenie, že Ježiš Kristus nie je Boh; t.j., že Ježiš sa v podstate nerovná Bohu ako Druhá osoba Trojice. Vidia slovo „splodený“ a hovoria, že Ježiš je stvorená bytosť, pretože „splodený“ môže byť len ten, kto má počiatok v čase. To, čo si nevšimol, je, že „begotten“ je anglický preklad gréckeho slova. Preto sa musíme pozerať na pôvodný význam gréckeho slova, nie prenášať anglické významy do textu.

Takže čo robí monogény znamenať? Podľa Grécko-anglický lexikón Nového zákona a inej ranokresťanskej literatúry (BAGD, 3. vydanie), monogény má dve základné definície. Prvá definícia je „týkajúca sa jedinečnosti svojho druhu v rámci špecifického vzťahu“. Toto je jeho význam v Hebrejom 11:17, keď pisateľ hovorí o Izákovi ako o Abrahámovom „jednosplodenom synovi“ (KJV). Abrahám mal viac ako jedného syna, ale Izák bol jediný syn, ktorého mal od Sáry a jediný syn zmluvy. Preto je to jedinečnosť Izáka medzi ostatnými synmi, ktorá umožňuje použitie monogény v tomto kontexte.



Druhá definícia je 'vzťahuje sa na to, že je jediný svojho druhu alebo triedy, jedinečný svojho druhu.' Toto je význam, ktorý je naznačený v Jánovi 3:16 (pozri tiež Ján 1:14, 18; 3:18; 1. Jána 4:9). Ján sa primárne zaoberal demonštrovaním, že Ježiš je Boží Syn (Ján 20:31), a používa monogény zdôrazniť Ježiša ako jedinečného Božieho Syna – ktorý má rovnakú božskú podstatu ako Boh – na rozdiel od veriacich, ktorí sú Božími synmi a dcérami adopciou (Efezanom 1:5). Ježiš je Boží jediný Syn.



Pointa je, že výrazy ako „Otec“ a „Syn“, opisujúce Boha a Ježiša, sú ľudské pojmy, ktoré nám pomáhajú pochopiť vzťah medzi rôznymi osobami Trojice. Ak dokážete pochopiť vzťah medzi ľudským otcom a ľudským synom, potom môžete čiastočne pochopiť aj vzťah medzi Prvou a Druhou osobou Trojice. Táto analógia sa pokazí, ak sa pokúsite ísť príliš ďaleko a učíte, ako niektoré pseudokresťanské kulty (napríklad Jehovovi svedkovia), že Ježiš bol doslova „splodený“, ako ho stvoril alebo stvoril Boh Otec.

Top